iAramaic: Arameo bíblico

iAramaic es una gramática completa y un compañero de estudio del arameo bíblico, la lengua de Esdras 4:8–6:18 y 7:12–26, Daniel 2:4–7:28 y Jeremías 10:11. Ya sea que empieces a aprender arameo en un primer curso, prepares una exégesis o solo busques una palabra mientras lees Daniel y Esdras, iAramaic pone toda la lengua en tu bolsillo.
 
GRAMÁTICA COMPLETA DEL ARAMEO, ORGANIZADA PARA EL ESTUDIO
Gramática concisa del arameo bíblico: el alfabeto, los sustantivos y el estado determinado, pronombres y sufijos pronominales, numerales, preposiciones y adjetivos; el sistema verbal (visión general, Pe'al, Pa'el, Haf'el, los sistemas pasivos, reflexivos y raros, y los verbos débiles e inusuales); y la sintaxis (cláusulas nominales, orden de palabras, tiempo y aspecto, conjunciones y partículas, y expresiones idiomáticas).
 
TABLAS DE PARADIGMAS DE UN VISTAZO
Tablas completas (perfecto, imperfecto, imperativo, participio, infinitivo, yusivo) para cada sistema y las raíces débiles comunes, más una Tabla resumen de verbos que compara los ocho sistemas en paralelo. Toca «Mostrar afijos» para resaltar en rojo prefijos y sufijos: al aprender los verbos arameos ves el patrón de cada forma, no solo la palabra ya formada.
 
LÉXICO DE CONSULTA RÁPIDA
Busca en las 704 palabras del vocabulario de Daniel y Esdras tocando sus consonantes en un teclado arameo, por la forma de diccionario o por la forma tal como aparece en el texto. Cada entrada muestra significado, frecuencia, clase gramatical y un versículo de ejemplo en contexto. También puedes recorrer el glosario completo letra por letra.
 
ENTRADAS COMPLETAS DEL LÉXICO BDB
Profundiza con la entrada completa de Brown-Driver-Briggs para cientos de palabras arameas, la referencia académica de las bibliotecas de seminario, con referencias a los números Strong.
 
FUNCIONA SIN CONEXIÓN
Sin internet, sin cuenta y sin anuncios. Toda la gramática, el léxico y los paradigmas vienen dentro de la app, para aprender arameo dondequiera que estés.
 
EN ESPAÑOL
La interfaz, la gramática y las tablas de paradigmas están en español. El BDB, un léxico en inglés, muestra una traducción automática con el original debajo. Los significados del léxico y los versículos de ejemplo están en inglés. Elige el idioma en el menú, en «Idioma».
 
FUENTES
• Brown-Driver-Briggs, sección de arameo bíblico, para las entradas completas
• MACULA Hebrew (Códice de Leningrado de Westminster), porciones arameas, para las formas flexionadas
• Open Scriptures Hebrew Bible Project, para las referencias Strong y BDB
• World English Bible, para los ejemplos
 
--------------------
MÁS DE ALEPHTOOMEGA.COM
Aplicaciones para estudiantes de las lenguas bíblicas, creadas por un profesor de griego del NT y de hebreo bíblico.
 
PARA EL GRIEGO DEL NUEVO TESTAMENTO
• ParseGreek – Domina el análisis del griego del NT con más de 9,400 formas reales, compatible con Mounce, Black, Croy, Porter, Campbell y otras gramáticas. Pruébala gratis con ParseGreek LITE.
• FlashGreek PRO – Tarjetas multimedia de vocabulario del griego bíblico, con audio, imágenes y reglas mnemotécnicas. Por frecuencia, por raíz o por capítulo de tu gramática.
• FlashGreek: Mounce Edition – Tarjetas de vocabulario para Basics of Biblical Greek de Mounce.
• iGreek – Tu gramática del griego koiné: paradigmas, formas fundamentales y un léxico rápido del NT.
 
PARA EL HEBREO Y EL ARAMEO BÍBLICOS
• ParseHebrew – Domina el análisis del hebreo bíblico con más de 12,000 formas reales, compatible con Pratico y Van Pelt, Futato, Kutz y Josberger, y otras gramáticas.
• iHebrew – Paradigmas, un identificador de verbos paso a paso y el BDB completo para leer el Antiguo Testamento.
 
PARA LEER LOS TEXTOS ORIGINALES
• TriLex – Léxico rápido, sin conexión, de hebreo, arameo y griego bíblicos. Escribe una palabra tal como aparece en tu texto y halla su forma de diccionario, su análisis y la entrada del BDB o del LSJ.
 
Busca «Danny Zacharias» en Google Play para verlas todas.