The Guardian - UK & World News

เบ›เบฐเบเบญเบšโ€‹เบกเบตโ€‹เป‚เบ„โ€‹เบชเบฐโ€‹เบ™เบฒเบเบฒเบ™เบŠเบทเป‰เบขเบนเปˆเปƒเบ™เปเบญเบฑเบš
406ย เบžเบฑเบ™ เบ„เบณเบ•เบดเบŠเบปเบก
เบ›เบฐเป€เบžเบ”เป€เบ™เบทเป‰เบญเบซเบฒ
เบ—เบธเบเบ„เบปเบ™ 10+
5ย เบฅเป‰เบฒเบ™+
เบ”เบฒเบงเป‚เบซเบผเบ”
เบ›เบฐเป€เบžเบ”เป€เบ™เบทเป‰เบญเบซเบฒ
เบ—เบธเบเบ„เบปเบ™ 10+
เบเบฒเบ™โ€‹เบ›เบฐโ€‹เบ•เบดโ€‹เบšเบฑเบ”โ€‹เบ‚เบญเบ‡โ€‹เบœเบนเป‰โ€‹เปƒเบŠเป‰ เปเบฅเบฐ เบเบฒเบ™เบชเบฑเปˆเบ‡เบŠเบทเป‰เบขเบนเปˆเปƒเบ™เปเบญเบฑเบš
เบชเบถเบเบชเบฒเป€เบžเบตเปˆเบกเป€เบ•เบตเบก
เบฎเบนเบšเปœเป‰เบฒเบˆเป
เบฎเบนเบšเปœเป‰เบฒเบˆเป
เบฎเบนเบšเปœเป‰เบฒเบˆเป
เบฎเบนเบšเปœเป‰เบฒเบˆเป
เบฎเบนเบšเปœเป‰เบฒเบˆเป
เบฎเบนเบšเปœเป‰เบฒเบˆเป
เบฎเบนเบšเปœเป‰เบฒเบˆเป
เบฎเบนเบšเปœเป‰เบฒเบˆเป
เบฎเบนเบšเปœเป‰เบฒเบˆเป
เบฎเบนเบšเปœเป‰เบฒเบˆเป
เบฎเบนเบšเปœเป‰เบฒเบˆเป
เบฎเบนเบšเปœเป‰เบฒเบˆเป
เบฎเบนเบšเปœเป‰เบฒเบˆเป
เบฎเบนเบšเปœเป‰เบฒเบˆเป

เบเปˆเบฝเบงเบเบฑเบšเปเบญเบฑเบšเบ™เบตเป‰

เป€เบกเบทเปˆเบญเบกเบทเป‰เบชเบฑเป‰เบ™เบฅเบปเบ‡ เปเบฅเบฐ เบญเบฒเบเบฒเบ”เปœเบฒเบงเป€เบขเบฑเบ™เบฅเบปเบ‡, เบญเปˆเบฒเบ™, เป€เบšเบดเปˆเบ‡ เปเบฅเบฐ เบŸเบฑเบ‡เบ‚เปˆเบฒเบงเบ‚เปˆเบฒเบงเป€เบญเบเบฐเบฅเบฒเบ”เบ—เบตเปˆเบšเปเปˆเบขเป‰เบฒเบ™เบเบปเบงเป„เบ”เป‰เบ—เบธเบเป€เบงเบฅเบฒ เปเบฅเบฐ เบ—เบธเบเบšเปˆเบญเบ™เบ—เบตเปˆเป€เปเบฒเบฐเบชเบปเบกเบเบฑเบšเบ—เปˆเบฒเบ™. เบขเปˆเบฒเบžเบฒเบ”เบ‚เปˆเบฒเบงเบ”เปˆเบงเบ™, เป€เบ‚เบปเป‰เบฒเป„เบ›เป€เบšเบดเปˆเบ‡เบšเบปเบ”เบ„เบงเบฒเบกเบ„เบงเบฒเบกเบ„เบดเบ”เป€เบซเบฑเบ™เบ—เบตเปˆเบซเบผเบฒเบเบซเบผเบฒเบ, เปเบฅเบฐ เบ•เบดเบ”เบ•เบฒเบกเป€เบฅเบทเปˆเบญเบ‡เบฅเบฒเบงเบ•เปˆเบฒเบ‡เป†เปƒเบ™เปเบ•เปˆเบฅเบฐเบ™เบฒเบ—เบตเบ”เป‰เบงเบเบšเบฅเบฑเบญเบเบชเบปเบ”เบ—เบตเปˆเบกเบตเบŠเบตเบงเบดเบ”เบŠเบตเบงเบฒเบ‚เบญเบ‡เบžเบงเบเป€เบฎเบปเบฒ - เบ•เบฑเป‰เบ‡เปเบ•เปˆเบ‚เปˆเบฒเบงเป‚เบฅเบ เปเบฅเบฐ เบเบฒเบ™เป€เบกเบทเบญเบ‡ เบˆเบปเบ™เป€เบ–เบดเบ‡เบงเบฑเบ”เบ—เบฐเบ™เบฐเบ—เบณ เปเบฅเบฐ เบเบดเบฅเบฒ. เบ”เบฒเบงเป‚เบซเบผเบ”เปเบญเบฑเบš Guardian เบ”เบฝเบงเบ™เบตเป‰ เปเบฅเบฐ เป€เบžเบตเบ”เป€เบžเบตเบ™เป„เบ›เบเบฑเบšเบ„เบธเบ™เบชเบปเบกเบšเบฑเบ”เบชเบฐเป€เบžเบฒเบฐเบ‚เบญเบ‡เปเบญเบฑเบšเป€เบซเบผเบปเปˆเบฒเบ™เบตเป‰:

My Guardian: เบ•เบดเบ”เบ•เบฒเบกเป€เบฅเบทเปˆเบญเบ‡เบฅเบฒเบงเบ—เบตเปˆเบ—เปˆเบฒเบ™เบชเบปเบ™เปƒเบˆเบซเบผเบฒเบเบ—เบตเปˆเบชเบธเบ”เบ”เป‰เบงเบเบŸเบตเบ”เบชเปˆเบงเบ™เบ•เบปเบงเบ‚เบญเบ‡เบ—เปˆเบฒเบ™เป€เบญเบ‡เบเปˆเบฝเบงเบเบฑเบšเบซเบปเบงเบ‚เปเป‰ เปเบฅเบฐ เบ™เบฑเบเบ‚เบฝเบ™เบ—เบตเปˆเบ—เปˆเบฒเบ™เบกเบฑเบ.

เบ›เบดเบ”เบชเบฐเปœเบฒ เปเบฅเบฐ เป€เบเบก: เบšเปเปˆเบงเปˆเบฒเบ—เปˆเบฒเบ™เบˆเบฐเบกเบตเป€เบงเบฅเบฒเปœเบถเปˆเบ‡เบ™เบฒเบ—เบต เบซเบผเบท เปเบปเบ”เบกเบทเป‰, เบžเบงเบเป€เบฎเบปเบฒเบกเบตเบšเบฒเบ‡เบชเบดเปˆเบ‡เบšเบฒเบ‡เบขเปˆเบฒเบ‡เบ—เบตเปˆเบ—เปˆเบฒเบ™เบˆเบฐเบกเบฑเบ - เบ›เบดเบ”เบชเบฐเปœเบฒเบญเบฑเบเบชเบญเบ™เน„เธ‚เบงเป‰, เป€เบเบกเบ„เบณเบชเบฑเบš, เบ›เบดเบ”เบชเบฐเปœเบฒเป€เบซเบ”เบœเบปเบ™ เปเบฅเบฐ เปเบšเบšเบ—เบปเบ”เบชเบญเบš.

เบžเบญเบ”เปเบ„เบช: เบŸเบฑเบ‡เบžเบญเบ”เปเบ„เบชเบ—เบตเปˆเป„เบ”เป‰เบฎเบฑเบšเบฅเบฒเบ‡เบงเบฑเบ™เบ‚เบญเบ‡เบžเบงเบเป€เบฎเบปเบฒเป‚เบ”เบเบเบปเบ‡เปƒเบ™เปเบญเบฑเบš Guardian.

เบŸเบฑเบ‡เบšเบปเบ”เบ„เบงเบฒเบกเบ•เปˆเบฒเบ‡เป†เปƒเบ™เป€เบงเบฅเบฒเป€เบ”เบตเบ™เบ—เบฒเบ‡เบ”เป‰เบงเบเบ„เบธเบ™เบชเบปเบกเบšเบฑเบ”เบเบฒเบ™เบ›เปˆเบฝเบ™เบ‚เปเป‰เบ„เบงเบฒเบกเป€เบ›เบฑเบ™เบชเบฝเบ‡เบ—เบตเปˆเบ›เบฑเบšเบ›เบธเบ‡เบ‚เบญเบ‡เบžเบงเบเป€เบฎเบปเบฒ - เบšเปเปˆเบฅเบงเบกเบšเบฅเบฑเบญเบเบชเบปเบ”.

เปเบญเบฑเบšเบ‚เปˆเบฒเบง Guardian เบชเบฒเบกเบฒเบ”เบ”เบฒเบงเป‚เบซเบผเบ”เป„เบ”เป‰เป‚เบ”เบเบšเปเปˆเป€เบชเบเบ„เปˆเบฒ เปเบฅเบฐ เบชเบฐเป€เปœเบตเบ›เบฐเบชเบปเบšเบเบฒเบ™เบกเบทเบ–เบทเบ—เบตเปˆเบเป‰เบฒเบซเบฒเบ™ เปเบฅเบฐ เป€เบ›เบฑเบ™เป€เบญเบเบฐเบฅเบฑเบเปƒเบซเป‰เบ—เปˆเบฒเบ™. เบœเบนเป‰เบญเปˆเบฒเบ™เบกเบตเบšเบปเบ”เบ„เบงเบฒเบกเบˆเบณเบ™เบงเบ™เบˆเบณเบเบฑเบ”, เป€เบŠเบดเปˆเบ‡เบˆเบฐเบญเบฑเบšเป€เบ”เบ”เป€เบ›เบฑเบ™เบ›เบฐเบˆเบณ. เบ–เป‰เบฒเบ—เปˆเบฒเบ™เป€เบ›เบฑเบ™เบœเบนเป‰เบญเปˆเบฒเบ™เบ›เบฐเบˆเบณ, เบฅเบญเบ‡เบžเบดเบˆเบฒเบฅเบฐเบ™เบฒเบชเบฐเปเบฑเบเบชเบฐเบกเบฒเบŠเบดเบ. เบเบฒเบ™เบชเบฐเปเบฑเบเบชเบฐเบกเบฒเบŠเบดเบเบŠเปˆเบงเบเปƒเบซเป‰เบ—เปˆเบฒเบ™เบชเบฒเบกเบฒเบ”เป€เบ‚เบปเป‰เบฒเป€เบ–เบดเบ‡เบšเบปเบ”เบ„เบงเบฒเบกเบ‚เบญเบ‡ Guardian เปƒเบ™เปเบญเบฑเบšเบ‚เบญเบ‡เบžเบงเบเป€เบฎเบปเบฒเป„เบ”เป‰เบขเปˆเบฒเบ‡เป€เบ•เบฑเบกเบ—เบตเปˆ, เบ”เบฑเปˆเบ‡เบ™เบฑเป‰เบ™เบ—เปˆเบฒเบ™เบชเบฒเบกเบฒเบ”เบญเปˆเบฒเบ™เป„เบ”เป‰เป‚เบ”เบเบšเปเปˆเบกเบตเบ‚เปเป‰เบˆเบณเบเบฑเบ”.

เปเบฅเบฐเป€เบกเบทเปˆเบญเบ—เปˆเบฒเบ™เบชเบฐเปเบฑเบเบชเบฐเบกเบฒเบŠเบดเบ, เบ—เปˆเบฒเบ™เบˆเบฐเบ›เบปเบ”เบฅเบฑเบญเบ:

เบเบฒเบ™เบญเปˆเบฒเบ™เบšเปเปˆเบˆเบณเบเบฑเบ”เปƒเบ™เปเบญเบฑเบš, เป‚เบ”เบเบšเปเปˆเบกเบตเบ‚เปเป‰เบ„เบงเบฒเบกเบชเบฐเปเบฑเบเบชเบฐเบกเบฒเบŠเบดเบ
เบเบฒเบ™เบญเปˆเบฒเบ™เบ—เบตเปˆเบšเปเปˆเบกเบตเป‚เบ„เบชเบฐเบ™เบฒเป€เบžเบทเปˆเบญเบ›เบฐเบชเบปเบšเบเบฒเบ™เบ—เบตเปˆเบšเปเปˆเบกเบตเบเบฒเบ™เบฅเบปเบšเบเบงเบ™
เบเบฒเบ™เบญเปˆเบฒเบ™เปเบšเบšเบญเบญเบšเป„เบฅเบ™เปŒ - เบ”เบฒเบงเป‚เบซเบผเบ”เบšเบปเบ”เบ„เบงเบฒเบกเป€เบžเบทเปˆเบญเบšเบฑเบ™เบ—เบถเบเป„เบงเป‰เบญเปˆเบฒเบ™เปƒเบ™เบžเบฒเบเบซเบผเบฑเบ‡ เบซเบผเบท เบ„เบปเป‰เบ™เบžเบปเบšเป„เบ”เป‰เบ—เบธเบเบ—เบตเปˆเบ—เบธเบเป€เบงเบฅเบฒ

เบเบดเปˆเบ‡เป„เบ›เบเบงเปˆเบฒเบ™เบฑเป‰เบ™, เบเบฒเบ™เบชเบฐเปเบฑเบเบชเบฐเบกเบฒเบŠเบดเบเปเบญเบฑเบšเบ‚เปˆเบฒเบงเบ‚เบญเบ‡เบžเบงเบเป€เบฎเบปเบฒเปเบกเปˆเบ™เบงเบดเบ—เบตเบ—เบตเปˆเบ”เบตเบ—เบตเปˆเบˆเบฐเบชเบฐเปœเบฑเบšเบชเบฐเปœเบนเบ™ Guardian. เปƒเบ™เบ–เบฒเบ™เบฐเบ—เบตเปˆเป€เบ›เบฑเบ™เบญเบปเบ‡เบเบฒเบ™เบ‚เปˆเบฒเบงเบ—เบตเปˆเป„เบ”เป‰เบฎเบฑเบšเบ—เบถเบ™เบˆเบฒเบเบœเบนเป‰เบญเปˆเบฒเบ™, เบžเบงเบเป€เบฎเบปเบฒเบญเบฒเป„เบชเป€เบ‡เบดเบ™เบ—เบถเบ™เบ‚เบญเบ‡เบ—เปˆเบฒเบ™เป€เบžเบทเปˆเบญเบชเบฐเปœเบฑเบšเบชเบฐเปœเบนเบ™เบงเบฝเบเบ‡เบฒเบ™เบ‚เปˆเบฒเบงเบ‚เบญเบ‡เบžเบงเบเป€เบฎเบปเบฒ.

เบ‚เบญเบšเปƒเบˆ.

เป€เบ™เบทเป‰เบญเบซเบฒเบ—เบฑเบ‡เปเบปเบ”เปƒเบ™เปเบญเบฑเบš Guardian เปเบกเปˆเบ™เบฅเบดเบ‚เบฐเบชเบดเบ”เบ‚เบญเบ‡ Guardian News & Media 2026. เบชเบฐเบซเบ‡เบงเบ™เบฅเบดเบ‚เบฐเบชเบดเบ”เบ—เบธเบเบ›เบฐเบเบฒเบ™.

เป€เบ‡เบทเปˆเบญเบ™เป„เบ‚เบเบฒเบ™เปƒเบซเป‰เบšเปเบฅเบดเบเบฒเบ™ เปเบฅเบฐ เบ™เบฐเป‚เบเบšเบฒเบเบ„เบงเบฒเบกเป€เบ›เบฑเบ™เบชเปˆเบงเบ™เบ•เบปเบงเบ‚เบญเบ‡เบžเบงเบเป€เบฎเบปเบฒเบˆเบฐเบ–เบทเบเบ™เบณเปƒเบŠเป‰เป€เบกเบทเปˆเบญเป€เบ‚เบปเป‰เบฒเป€เบ–เบดเบ‡เป€เบ™เบทเป‰เบญเบซเบฒเบœเปˆเบฒเบ™เปเบญเบฑเบš Guardian.

เบ™เบฐเป‚เบเบšเบฒเบเบ„เบงเบฒเบกเป€เบ›เบฑเบ™เบชเปˆเบงเบ™เบ•เบปเบง: http://www.theguardian.com/help/privacy-policy

เป€เบ‡เบทเปˆเบญเบ™เป„เบ‚เบเบฒเบ™เปƒเบซเป‰เบšเปเบฅเบดเบเบฒเบ™: http://www.theguardian.com/help/terms-of-service

เบ–เป‰เบฒเบ—เปˆเบฒเบ™เบชเบฐเปเบฑเบเปƒเบŠเป‰เปเบญเบฑเบš Guardian, เป€เบ‡เบทเปˆเบญเบ™เป„เบ‚เบเบฒเบ™เบชเบฐเปเบฑเบเบ‚เบญเบ‡เบžเบงเบเป€เบฎเบปเบฒเบเปเปˆเบˆเบฐเบกเบตเบœเบปเบ™เบšเบฑเบ‡เบ„เบฑเบšเปƒเบŠเป‰เป€เบŠเบฑเปˆเบ™เบเบฑเบ™ https://www.theguardian.com/info/2023/feb/24/the-guardian-news-app-terms-conditions. เบเบฒเบ™เบชเบฐเปเบฑเบเบ‚เบญเบ‡เบ—เปˆเบฒเบ™เบˆเบฐเบ•เปเปˆเบญเบฒเบเบธเป‚เบ”เบเบญเบฑเบ”เบ•เบฐเป‚เบ™เบกเบฑเบ” เปเบฅเบฐ เบ—เปˆเบฒเบ™เบˆเบฐเบ–เบทเบเบฎเบฝเบเป€เบเบฑเบšเป€เบ‡เบดเบ™เบเปˆเบญเบ™เบงเบฑเบ™เบ—เบตเบ•เปเปˆเบญเบฒเบเบธเบ„เบฑเป‰เบ‡เบ•เปเปˆเป„เบ› เป€เบงเบฑเป‰เบ™เป€เบชเบเปเบ•เปˆเบงเปˆเบฒเบ—เปˆเบฒเบ™เบˆเบฐเบเบปเบเป€เบฅเบตเบ.
เบ‚เปˆเบฒเบงเบ•เปˆเบฒเบ‡เบ›เบฐเป€เบ—เบ”, เบ„เบงเบฒเบกเบ„เบดเบ”เป€เบซเบฑเบ™ เปเบฅเบฐเบเบฒเบ™เบงเบดเป€เบ„เบฒเบฐเป€เบญเบเบฐเบฅเบฒเบ”, เบเบดเบฅเบฒ, เบžเบญเบ”เปเบ„เบช เปเบฅเบฐเบ›เบดเบ”เบชเบฐเปœเบฒ.
เบญเบฑเบšเป€เบ”เบ”เปเบฅเป‰เบงเป€เบกเบทเปˆเบญ
2 เบž.เบˆ. 2026

เบ„เบงเบฒเบกเบ›เบญเบ”เป„เบžเบ‚เบญเบ‡เบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™

เบ„เบงเบฒเบกเบ›เบญเบ”เป„เบžเป€เบฅเบตเปˆเบกเบ”เป‰เบงเบเบเบฒเบ™เป€เบ‚เบปเป‰เบฒเปƒเบˆเบงเปˆเบฒเบ™เบฑเบเบžเบฑเบ”เบ—เบฐเบ™เบฒเป€เบเบฑเบšเบเบณ เปเบฅเบฐ เปเบšเปˆเบ‡เบ›เบฑเบ™เบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™เบ‚เบญเบ‡เบ—เปˆเบฒเบ™เปเบ™เบงเปƒเบ”. เบงเบดเบ—เบตเบ›เบฐเบ•เบดเบšเบฑเบ”เบเปˆเบฝเบงเบเบฑเบšเบ„เบงเบฒเบกเป€เบ›เบฑเบ™เบชเปˆเบงเบ™เบ•เบปเบง เปเบฅเบฐ เบ„เบงเบฒเบกเบ›เบญเบ”เป„เบžเบ‚เบญเบ‡เบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™เบญเบฒเบ”เบˆเบฐเปเบ•เบเบ•เปˆเบฒเบ‡เบเบฑเบ™เบญเบตเบ‡เบ•เบฒเบกเบเบฒเบ™เบ™เบณเปƒเบŠเป‰, เบžเบฒเบเบžเบทเป‰เบ™ เปเบฅเบฐ เบญเบฒเบเบธเบ‚เบญเบ‡เบ—เปˆเบฒเบ™. เบ™เบฑเบเบžเบฑเบ”เบ—เบฐเบ™เบฒเปƒเบซเป‰เบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™เบ™เบตเป‰ เปเบฅเบฐ เบญเบฒเบ”เบˆเบฐเบญเบฑเบšเป€เบ”เบ”เบกเบฑเบ™เป€เบกเบทเปˆเบญเป€เบงเบฅเบฒเบœเปˆเบฒเบ™เป„เบ›.
  • เปเบญเบฑเบšเบ™เบตเป‰เบญเบฒเบ”เบˆเบฐเปเบšเปˆเบ‡เบ›เบฑเบ™เบ›เบฐเป€เบžเบ”เบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™เป€เบซเบผเบปเปˆเบฒเบ™เบตเป‰เบเบฑเบšเบžเบฒเบเบชเปˆเบงเบ™เบ—เบตเบชเบฒเบก
    เบเบฒเบ™เป€เบ„เบทเปˆเบญเบ™เป„เบซเบงเปเบญเบฑเบš
  • เปเบญเบฑเบšเบ™เบตเป‰เบญเบฒเบ”เบˆเบฐเป€เบเบฑเบšเบเบณเบ›เบฐเป€เบžเบ”เบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™เป€เบซเบผเบปเปˆเบฒเบ™เบตเป‰
    เบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™เบชเปˆเบงเบ™เบ•เบปเบง, เบเบฒเบ™เป€เบ„เบทเปˆเบญเบ™เป„เบซเบงเปเบญเบฑเบš เปเบฅเบฐ เบญเบตเบ 2 เบฅเบฒเบเบเบฒเบ™
  • เบฅเบฐเบšเบปเบšเบˆเบฐเป€เบ‚เบปเป‰เบฒเบฅเบฐเบซเบฑเบ”เบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™เปƒเบ™เบ‚เบฐเบ™เบฐเบชเบปเปˆเบ‡
  • เบ—เปˆเบฒเบ™เบชเบฒเบกเบฒเบ”เบฎเป‰เบญเบ‡เบ‚เปเปƒเบซเป‰เบฅเบฐเบšเบปเบšเบฅเบถเบšเบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™เป„เบ”เป‰

เบเบฒเบ™เบˆเบฑเบ”เบญเบฑเบ™เบ”เบฑเบš เปเบฅเบฐ เบ„เบณเบ•เบดเบŠเบปเบก

368ย เบžเบฑเบ™ เบ„เบณเบ•เบดเบŠเบปเบก

เบกเบตเบซเบเบฑเบ‡เปƒเปเปˆ

We've been fixing bugs and making improvements behind the scenes.

For the best possible experience and to ensure you have access to all our latest features we recommend that you update to this latest version as soon as possible.
เบ›เบฐเป€เบžเบ”เป€เบ™เบทเป‰เบญเบซเบฒ
เบ—เบธเบเบ„เบปเบ™ 10+
เบเบฒเบ™โ€‹เบ›เบฐโ€‹เบ•เบดโ€‹เบšเบฑเบ”โ€‹เบ‚เบญเบ‡โ€‹เบœเบนเป‰โ€‹เปƒเบŠเป‰ เปเบฅเบฐ เบเบฒเบ™เบชเบฑเปˆเบ‡เบŠเบทเป‰เบขเบนเปˆเปƒเบ™เปเบญเบฑเบš
เบชเบถเบเบชเบฒเป€เบžเบตเปˆเบกเป€เบ•เบตเบก

เบเปˆเบฒเบเบŠเปˆเบงเบเป€เบซเบผเบทเบญเบ‚เบญเบ‡เปเบญเบฑเบš

เป€เบšเบตเป‚เบ—เบฅเบฐเบชเบฑเบš
+442033532000
เบเปˆเบฝเบงเบเบฑเบšเบ™เบฑเบเบžเบฑเบ”เบ—เบฐเบ™เบฒเปเบญเบฑเบš
GUARDIAN NEWS & MEDIA LIMITED
android@guardian.co.uk
Kings Place 90 York Way LONDON N1 9GU United Kingdom
+44 7535 123609

เปเบญเบฑเบšเบ—เบตเปˆเบ„เป‰เบฒเบเบเบฑเบ™