The Guardian - UK & World News

рдпрд╛рдордзреНтАНрдпреЗ рдЬрд╛рд╣рд┐рд░рд╛рддреА рдЖрд╣реЗрддрдЕтАНреЕрдкрдордзреАрд▓ рдЦрд░реЗрджреА
рек.режрем┬ард▓рд╛рдЦ рдкрд░реАрдХреНрд╖рдг
рдЖрд╢рдп рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ
10+ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХрдЬрдг
релреж┬ард▓рд╛рдЦ+
рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб
рдЖрд╢рдп рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ
10+ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХрдЬрдг
рд╡рд╛рдкрд░рдХрд░реНрддреЗ рдкрд░рд╕реНрдкрд░ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдЖрдгрд┐ ре▓рдкрдордзреАрд▓ рдЦрд░реЗрджреА
рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдгреВрди рдШреНрдпрд╛
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдЗрдореЗрдЬ

рдпрд╛ рдЕтАНреЕрдкрд╡рд┐рд╖рдпреА

рдЬрд╕рдЬрд╕реЗ рджрд┐рд╡рд╕ рд▓рд╣рд╛рди рд╣реЛрдд рдЬрд╛рддрд╛рдд рдЖрдгрд┐ рд╣рд╡рд╛рдорд╛рди рдердВрдб рд╣реЛрдК рд▓рд╛рдЧрддреЗ, рддрд╕рддрд╕реЗ рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рд╕реЛрдпреАрд╕реНрдХрд░ рд╡рд╛рдЯреЗрд▓ рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдЖрдгрд┐ рдЬрд┐рдереЗ рд╕реЛрдпреАрд╕реНрдХрд░ рдЕрд╕реЗрд▓ рддрд┐рдереЗ рдирд┐рд░реНрднрдп, рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рдкрддреНрд░рдХрд╛рд░рд┐рддрд╛ рд╡рд╛рдЪрд╛, рдкрд╣рд╛ рдЖрдгрд┐ рдРрдХрд╛. рддрд╛рдЬреНрдпрд╛ рдмрд╛рддрдореНрдпрд╛ рдХрдзреАрд╣реА рдЪреБрдХрд╡реВ рдирдХрд╛, рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдорддрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд▓реЗрдЦрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рд░рдореВрди рдЬрд╛ рдЖрдгрд┐ рдЖрдордЪреНрдпрд╛ рдбрд╛рдпрдиреЕрдорд┐рдХ рд▓рд╛рдЗрд╡реНрд╣ рдмреНрд▓реЙрдЧреНрд╕рджреНрд╡рд╛рд░реЗ рдЬрд╛рдЧрддрд┐рдХ рдмрд╛рддрдореНрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдгрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рддреЗ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддреА рдЖрдгрд┐ рдЦреЗрд│рд╛рдкрд░реНрдпрдВрддрдЪреНрдпрд╛ рдмрд╛рддрдореНрдпрд╛ рдорд┐рдирд┐рдЯ-рджрд░-рдорд┐рдирд┐рдЯ рдлреЙрд▓реЛ рдХрд░рд╛. рдЖрддрд╛рдЪ рдЧрд╛рд░реНрдбрд┐рдпрди ре▓рдк рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдХрд░рд╛ рдЖрдгрд┐ рдпрд╛ ре▓рдк-рдПрдХреНрд╕рдХреНрд▓реБрдЭрд┐рд╡реНрд╣ рдлреАрдЪрд░реНрд╕рдЪрд╛ рдЖрдирдВрдж рдШреНрдпрд╛:

рдорд╛рдп рдЧрд╛рд░реНрдбрд┐рдпрди: рддреБрдордЪреНрдпрд╛ рдЖрд╡рдбрддреНрдпрд╛ рд╡рд┐рд╖рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рд▓реЗрдЦрдХрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕реНрд╡рддрдГрдЪреНрдпрд╛ рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдлреАрдбрджреНрд╡рд╛рд░реЗ рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдзрд┐рдХ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдЯрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдмрд╛рддрдореНрдпрд╛ рдлреЙрд▓реЛ рдХрд░рд╛.

рдХреЛрдбреА рдЖрдгрд┐ рдЦреЗрд│: рддреБрдордЪреНрдпрд╛рдХрдбреЗ рдПрдХ рдорд┐рдирд┐рдЯ рдЕрд╕реЛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдкреВрд░реНрдг рджрд┐рд╡рд╕, рдЖрдордЪреНрдпрд╛рдХрдбреЗ рддреБрдордЪреНрдпрд╛ рдЖрд╡рдбреАрдЪреЗ рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рдирдХреНрдХреАрдЪ рдЖрд╣реЗ тАУ рд╢рдмреНрджрдХреЛрдбреА, рд╢рдмреНрджрд╛рдВрдЪреЗ рдЦреЗрд│, рддрд░реНрдХрд╛рдЪреА рдХреЛрдбреА рдЖрдгрд┐ рдкреНрд░рд╢реНрдирдордВрдЬреБрд╖рд╛.

рдкреЙрдбрдХрд╛рд╕реНрдЯ: рдЖрдордЪреЗ рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░-рд╡рд┐рдЬреЗрддреЗ рдкреЙрдбрдХрд╛рд╕реНрдЯ рдереЗрдЯ рдЧрд╛рд░реНрдбрд┐рдпрди ре▓рдкрдордзреНрдпреЗ рдРрдХрд╛.

рдЖрдордЪреНрдпрд╛ рд╕реБрдзрд╛рд░рд┐рдд рдЯреЗрдХреНрд╕реНрдЯ-рдЯреВ-рд╕реНрдкреАрдЪ рдлреАрдЪрд░рджреНрд╡рд╛рд░реЗ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕рд╛рдд рд▓реЗрдЦ рдРрдХрд╛ тАУ рд▓рд╛рдЗрд╡реНрд╣ рдмреНрд▓реЙрдЧреНрд╕ рд╡рдЧрд│реВрди.

рдЧрд╛рд░реНрдбрд┐рдпрди рдиреНрдпреВрдЬ ре▓рдк рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рд┐рдирд╛рдореВрд▓реНрдп рдЖрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдПрдХ рдзрд╛рдбрд╕реА рд╡ рдЕрджреНрд╡рд┐рддреАрдп рдореЛрдмрд╛рдЗрд▓ рдЕрдиреБрднрд╡ рджреЗрддреЛ. рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдорд░реНрдпрд╛рджрд┐рдд рд╕рдВрдЦреНрдпреЗрдиреЗ рд▓реЗрдЦ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рддрд╛рдд, рдЬреЗ рдирд┐рдпрдорд┐рддрдкрдгреЗ рд░рд┐рдлреНрд░реЗрд╢ рдХреЗрд▓реЗ рдЬрд╛рддрд╛рдд. рддреБрдореНрд╣реА рдирд┐рдпрдорд┐рдд рд╡рд╛рдЪрдХ рдЕрд╕рд╛рд▓, рддрд░ рд╕рдмрд╕реНрдХреНрд░рд╛рдЗрдм рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рд╛. рд╕рдмрд╕реНрдХреНрд░рд╛рдЗрдм рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рдиреЗ рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдЖрдордЪреНрдпрд╛ ре▓рдкрдордзреАрд▓ рдЧрд╛рд░реНрдбрд┐рдпрдирдЪреНрдпрд╛ рд▓реЗрдЦрд╛рдВрдЪрд╛ рдкреВрд░реНрдг ре▓рдХреНрд╕реЗрд╕ рдорд┐рд│рддреЛ, рдЬреЗрдгреЗрдХрд░реВрди рддреБрдореНрд╣реА рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛рд╣реА рдирд┐рд░реНрдмрдВрдзрд╛рдВрд╢рд┐рд╡рд╛рдп рд╡рд╛рдЪреВ рд╢рдХрддрд╛.

рдЖрдгрд┐, рдЬреЗрд╡реНрд╣рд╛ рддреБрдореНрд╣реА рд╕рдмрд╕реНрдХреНрд░рд╛рдЗрдм рдХрд░рд╛рд▓, рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдорд┐рд│реЗрд▓:

ре▓рдкрдордзреНрдпреЗ рдЕрдорд░реНрдпрд╛рдж рд╡рд╛рдЪрди, рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛рд╣реА рд╕рдмрд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрд╢рди рдореЗрд╕реЗрдЬрд╢рд┐рд╡рд╛рдп
рдЕрдЦрдВрдб рдЕрдиреБрднрд╡рд╛рд╕рд╛рдареА рдЬрд╛рд╣рд┐рд░рд╛рддрдореБрдХреНрдд рд╡рд╛рдЪрди
рдСрдлрд▓рд╛рдЗрди рд╡рд╛рдЪрди тАУ рдирдВрддрд░ рд╡рд╛рдЪрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд▓реЗрдЦ рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдХрд░рд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕рд╛рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рд╡рд╛рдЪрд╛

рдЗрддрдХреЗрдЪ рдирд╛рд╣реА, рддрд░ рдЖрдордЪреНрдпрд╛ рдиреНрдпреВрдЬ ре▓рдкрд▓рд╛ рд╕рдмрд╕реНрдХреНрд░рд╛рдЗрдм рдХрд░рдгреЗ рд╣рд╛ рдЧрд╛рд░реНрдбрд┐рдпрдирд▓рд╛ рдкрд╛рдард┐рдВрдмрд╛ рджреЗрдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдПрдХ рдЙрддреНрддрдо рдорд╛рд░реНрдЧ рдЖрд╣реЗ. рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрдХрдбреВрди рдирд┐рдзреА рдорд┐рд│рд╡рдгрд╛рд░реА рд╡реГрддреНрддрд╕рдВрд╕реНрдерд╛ рдореНрд╣рдгреВрди, рдЖрдореНрд╣реА рдЖрдордЪреНрдпрд╛ рдкрддреНрд░рдХрд╛рд░рд┐рддреЗрд▓рд╛ рдЪрд╛рд▓рдирд╛ рджреЗрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рддреБрдордЪреНрдпрд╛ рдирд┐рдзреАрд╡рд░ рдЕрд╡рд▓рдВрдмреВрди рдЖрд╣реЛрдд.

рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж.

рдЧрд╛рд░реНрдбрд┐рдпрди ре▓рдкрдордзреАрд▓ рд╕рд░реНрд╡ рд╕рд╛рдордЧреНрд░реАрдЪрд╛ рдХреЙрдкреАрд░рд╛рдЗрдЯ рдЧрд╛рд░реНрдбрд┐рдпрди рдиреНрдпреВрдЬ рдЕрдБрдб рдореАрдбрд┐рдпрд╛ реирежреирем рдЖрд╣реЗ. рд╕рд░реНрд╡ рд╣рдХреНрдХ рд░рд╛рдЦреАрд╡.

рдЧрд╛рд░реНрдбрд┐рдпрди ре▓рдкрджреНрд╡рд╛рд░реЗ рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА ре▓рдХреНрд╕реЗрд╕ рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдЖрдордЪреНрдпрд╛ рд╕реЗрд╡рд╛ рдЕрдЯреА рдЖрдгрд┐ рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рдзреЛрд░рдг рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрддреЗ.

рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рдзреЛрд░рдг: http://www.theguardian.com/help/privacy-policy

рд╕реЗрд╡рд╛ рдЕрдЯреА: http://www.theguardian.com/help/terms-of-service

рдЬрд░ рддреБрдореНрд╣реА рдЧрд╛рд░реНрдбрд┐рдпрди ре▓рдкрдЪреЗ рд╕рджрд╕реНрдпрддреНрд╡ рдШреЗрддрд▓реЗ, рддрд░ рдЖрдордЪреНрдпрд╛ рд╕рджрд╕реНрдпрддреНрд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЕрдЯреА рджреЗрдЦреАрд▓ рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрддреАрд▓ https://www.theguardian.com/info/2023/feb/24/the-guardian-news-app-terms-conditions. рдЬреЛрдкрд░реНрдпрдВрдд рддреБрдореНрд╣реА рд╕рджрд╕реНрдпрддреНрд╡ рд░рджреНрдж рдХрд░рдд рдирд╛рд╣реА, рддреЛрдкрд░реНрдпрдВрдд рддреБрдордЪреЗ рд╕рджрд╕реНрдпрддреНрд╡ рдЖрдкреЛрдЖрдк рдиреВрддрдиреАрдХрд░рдг рд╣реЛрдИрд▓ рдЖрдгрд┐ рдкреБрдвреАрд▓ рдиреВрддрдиреАрдХрд░рдгрд╛рдЪреНрдпрд╛ рддрд╛рд░рдЦреЗрдкреВрд░реНрд╡реА рддреБрдордЪреНрдпрд╛рдХрдбреВрди рд╢реБрд▓реНрдХ рдЖрдХрд╛рд░рд▓реЗ рдЬрд╛рдИрд▓.
рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рдЬрд╛рдЧрддрд┐рдХ рдмрд╛рддрдореНрдпрд╛, рдордд рдЖрдгрд┐ рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдг, рдЦреЗрд│, рдкреЙрдбрдХрд╛рд╕реНрдЯ рдЖрдгрд┐ рдХреЛрдбреА.
рдпрд╛ рд░реЛрдЬреА рдЕрдкрдбреЗрдЯ рдХреЗрд▓реЗ
реи рдиреЛрд╡реНрд╣реЗрдВ, реирежреирем

рдбреЗрдЯрд╛рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рддрддрд╛

рдбреЗрд╡реНрд╣рд▓рдкрд░ рддреБрдордЪрд╛ рдбреЗрдЯрд╛ рдХрд╕рд╛ рдЧреЛрд│рд╛ рдХрд░рддрд╛рдд рдЖрдгрд┐ рд╢реЗрдЕрд░ рдХрд░рддрд╛рдд рд╣реЗ рд╕рдордЬреВрди рдШреЗрдгреНрдпрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рддрддрд╛ рд╕реБрд░реВ рд╣реЛрддреЗ. рддреБрдордЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░, рдкреНрд░рджреЗрд╢ рдЖрдгрд┐ рд╡рдп рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЖрдзрд╛рд░реЗ рдбреЗрдЯрд╛ рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рд╡ рд╕реБрд░рдХреНрд╖реЗрд╢реА рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдкрджреНрдзрддреА рдмрджрд▓реВ рд╢рдХрддрд╛рдд. рдбреЗрд╡реНрд╣рд▓рдкрд░рдиреЗ рд╣реА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдкреБрд░рд╡рд▓реА рдЖрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рддреА рдХрд╛рд▓рд╛рдВрддрд░рд╛рдиреЗ рдЕрдкрдбреЗрдЯ рдХреЗрд▓реА рдЬрд╛рдК рд╢рдХрддреЗ.
  • рд╣реЗ ре▓рдк рддреГрддреАрдп рдкрдХреНрд╖рд╛рдВрд╕реЛрдмрдд рдбреЗрдЯрд╛рдЪреЗ рд╣реЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╢реЗрдЕрд░ рдХрд░реВ рд╢рдХрддреЗ
    рдЕтАНреЕрдк рдЕтАНреЕрдХреНрдЯрд┐рд╡реНрд╣рд┐рдЯреА
  • рд╣реЗ рдЕтАНреЕрдк рдпрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪрд╛ рдбреЗрдЯрд╛ рдЧреЛрд│рд╛ рдХрд░реВ рд╢рдХрддреЗ
    рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреА, рдЕтАНреЕрдк рдЕтАНреЕрдХреНрдЯрд┐рд╡реНрд╣рд┐рдЯреА рдЖрдгрд┐ рдЗрддрд░ реи
  • рдЯреНрд░рд╛рдВрдЭрд┐рдЯрдордзреНрдпреЗ рдбреЗрдЯрд╛ рдПрдВрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ рдХреЗрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ
  • рддреБрдореНрд╣реА рдбреЗрдЯрд╛ рд╣рдЯрд╡рдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╡рд┐рдирдВрддреА рдХрд░реВ рд╢рдХрддрд╛

рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдЖрдгрд┐ рдкреБрдирд░рд╛рд╡рд▓реЛрдХрдиреЗ

рей.ремрео┬ард▓рд╛рдЦ рдкрд░реАрдХреНрд╖рдгреЗ

рдирд╡реАрди рдХрд╛рдп рдЖрд╣реЗ

We've been fixing bugs and making improvements behind the scenes.

For the best possible experience and to ensure you have access to all our latest features we recommend that you update to this latest version as soon as possible.
рдЖрд╢рдп рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ
10+ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХрдЬрдг
рд╡рд╛рдкрд░рдХрд░реНрддреЗ рдкрд░рд╕реНрдкрд░ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдЖрдгрд┐ ре▓рдкрдордзреАрд▓ рдЦрд░реЗрджреА
рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдгреВрди рдШреНрдпрд╛

ре▓рдк рд╕рдкреЛрд░реНрдЯ

рдлреЛрди рдирдВрдмрд░
+442033532000
рдбреЗрд╡реНрд╣рд▓рдкрд░ рдпрд╛рд╡рд┐рд╖рдпреА
GUARDIAN NEWS & MEDIA LIMITED
android@guardian.co.uk
Kings Place 90 York Way LONDON N1 9GU United Kingdom
+44 7535 123609

рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреЗ рдЕтАНреЕрдкреНрд╕