The Guardian Editions

538 เจธเจฎเฉ€เจ–เจฟเจ†เจตเจพเจ‚
เจธเจฎเฉฑเจ—เจฐเฉ€ เจฐเฉ‡เจŸเจฟเฉฐเจ—
เจ…เฉฑเจฒเฉเจนเฉœเจพเจ‚ เจฒเจˆ
50ย เจนเจœเจผเจพเจฐ+
เจกเจพเจŠเจจเจฒเฉ‹เจก
เจธเจฎเฉฑเจ—เจฐเฉ€ เจฐเฉ‡เจŸเจฟเฉฐเจ—
เจ…เฉฑเจฒเฉเจนเฉœเจพเจ‚ เจฒเจˆ
เจตเจฐเจคเฉ‹เจ‚เจ•เจพเจฐ เจ…เฉฐเจคเจฐเจ•เจฟเจฐเจฟเจ† เจ•เจฐเจฆเฉ‡ เจนเจจ, เจเจช-เจ…เฉฐเจฆเจฐ เจ–เจฐเฉ€เจฆเจพเจ‚
เจนเฉ‹เจฐ เจœเจพเจฃเฉ‹
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ

เจ‡เจธ เจเจช เจฌเจพเจฐเฉ‡

เจ—เจพเจฐเจกเฉ€เจ…เจจ เจเจกเฉ€เจธเจผเจจ เจธเจฟเจฐเจซเจผ เจ‰เจจเฉเจนเจพเจ‚ เจชเจพเจ เจ•เจพเจ‚ เจฒเจˆ เจ‰เจชเจฒเจฌเจง เจนเฉˆ เจœเจฟเจจเฉเจนเจพเจ‚ เจ•เฉ‹เจฒ เจชเจนเจฟเจฒเจพเจ‚ เจคเฉ‹เจ‚ เจนเฉ€ เจ—เจพเจฐเจกเฉ€เจ…เจจ เจกเจฟเจœเฉ€เจŸเจฒ เจ—เจพเจนเจ•เฉ€ เจนเฉˆเฅค

เจ†เจชเจฃเฉ€ เจกเจฟเจœเฉ€เจŸเจฒ เจ—เจพเจนเจ•เฉ€ เจฆเฉ€ เจตเจฐเจคเฉ‹เจ‚ เจ•เจฐเจจ เจตเจฟเฉฑเจš เจฎเจฆเจฆ เจฒเจˆ เจฎเจฆเจฆ เจ•เฉ‡เจ‚เจฆเจฐ 'เจคเฉ‡ เจœเจพเจ“
www.theguardian.com/help/guardian-editions-app

เจธเฉเฉฐเจฆเจฐ เจขเฉฐเจ— เจจเจพเจฒ เจกเจฟเจœเจผเจพเจˆเจจ เจ•เฉ€เจคเจพ เจ—เจฟเจ† เจ…เจคเฉ‡ เจฎเฉ‹เจฌเจพเจˆเจฒ เจ…เจคเฉ‡ เจŸเฉˆเจฌเจฒเฉ‡เจŸ 'เจคเฉ‡ เจจเฉˆเจตเฉ€เจ—เฉ‡เจŸ เจ•เจฐเจจ เจตเจฟเฉฑเจš เจ†เจธเจพเจจ, เจ—เจพเจฐเจกเฉ€เจ…เจจ เจเจกเฉ€เจธเจผเจจ เจคเฉเจนเจพเจกเฉ‡ เจฒเจˆ เจนเจฐ เจธเจตเฉ‡เจฐ เจ›เจชเจฆเฉ‡ เจนเฉ€ เจฎเจนเฉฑเจคเจตเจชเฉ‚เจฐเจจ เจ•เจนเจพเจฃเฉ€เจ†เจ‚ เจฒเจฟเจ†เจ‰เจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ, เจœเจฟเจธ เจตเจฟเฉฑเจš เจ—เจพเจฐเจกเฉ€เจ…เจจ เจตเฉ€เจ•เจฒเฉ€ เจ…เจคเฉ‡ เจฒเฉŒเจ‚เจ— เจฐเฉ€เจก เจฎเฉˆเจ—เจœเจผเฉ€เจจ เจธเจฎเฉ‡เจค เจจเจตเฉ‡เจ‚ เจธเจฟเจฐเจฒเฉ‡เจ– เจตเฉ€ เจ‰เจชเจฒเจฌเจง เจนเจจเฅค

- เจชเฉœเฉเจนเจจ เจฆเจพ เจ‡เฉฑเจ• เจจเจตเจพเจ‚ เจคเจฐเฉ€เจ•เจพ: เจฏเฉ‚เจ•เฉ‡ เจ…เจ–เจฌเจพเจฐ, เจฎเฉ‹เจฌเจพเจˆเจฒ เจ…เจคเฉ‡ เจŸเฉˆเจฌเจฒเฉ‡เจŸ เจฒเจˆ เจฆเฉเจฌเจพเจฐเจพ เจ•เจฒเจชเจจเจพ เจ•เฉ€เจคเจพ เจ—เจฟเจ†
- เจฐเฉ‹เจœเจผเจพเจจเจพ เจ…เฉฑเจชเจกเฉ‡เจŸ เจ•เฉ€เจคเจพ เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ: เจนเจฐเฉ‡เจ• เจฏเฉ‚เจ•เฉ‡ เจเจกเฉ€เจธเจผเจจ เจนเจซเจผเจคเฉ‡ เจฆเฉ‡ 6 เจฆเจฟเจจ เจธเจตเฉ‡เจฐเฉ‡ 6 เจตเจœเฉ‡ (GMT) เจคเฉฑเจ• เจชเฉœเฉเจนเจจ เจฒเจˆ เจ‰เจชเจฒเจฌเจง เจนเฉเฉฐเจฆเจพ เจนเฉˆ
- เจนเจซเจผเจคเจพเจตเจพเจฐเฉ€ เจ…เฉฑเจชเจกเฉ‡เจŸ เจ•เจฐเฉ‹: เจ—เจพเจฐเจกเฉ€เจ…เจจ เจตเฉ€เจ•เจฒเฉ€ เจฎเฉˆเจ—เจœเจผเฉ€เจจ เจฆเจพ เจ—เจฒเฉ‹เจฌเจฒ เจเจกเฉ€เจธเจผเจจ, เจ…เจคเฉ‡ เจธเจผเจจเฉ€เจตเจพเจฐ เจฎเฉˆเจ—เจœเจผเฉ€เจจ
- เจธเจฎเฉ‡เจ‚-เจธเจฎเฉ‡เจ‚ 'เจคเฉ‡ เจ…เฉฑเจชเจกเฉ‡เจŸ เจ•เฉ€เจคเจพ เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ: เจฒเฉŒเจ‚เจ— เจฐเฉ€เจก เจฎเฉˆเจ—เจœเจผเฉ€เจจ, เจ…เจคเฉ‡ เจนเฉ‹เจฐ เจจเจฟเจฏเจฎเจฟเจค เจชเฉเจฐเจ•เจพเจธเจผเจจ
- เจจเฉˆเจตเฉ€เจ—เฉ‡เจŸ เจ•เจฐเจจ เจตเจฟเฉฑเจš เจ†เจธเจพเจจ: เจ•เจตเจฐ เจคเฉ‹เจ‚ เจ•เจตเจฐ เจชเฉœเฉเจนเฉ‹, เจœเจพเจ‚ เจ‰เจนเจจเจพเจ‚ เจญเจพเจ—เจพเจ‚ 'เจคเฉ‡ เจธเจตเจพเจˆเจช เจ•เจฐเฉ‹ เจœเจฟเจจเฉเจนเจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจชเจฐเจตเจพเจน เจ•เจฐเจฆเฉ‡ เจนเฉ‹
- เจ•เจˆ เจกเจฟเจตเจพเจˆเจธเจพเจ‚: เจคเฉเจนเจพเจกเฉ‡ เจเจ‚เจกเจฐเฉŒเจ‡เจก เจกเจฟเจตเจพเจˆเจธ เจฒเจˆ เจธเฉเฉฐเจฆเจฐเจคเจพ เจจเจพเจฒ เจกเจฟเจœเจผเจพเจˆเจจ เจ•เฉ€เจคเจพ เจ—เจฟเจ† เจนเฉˆ
- เจ”เจซเจฒเจพเจˆเจจ เจชเฉœเฉเจนเฉ‹: เจ‡เฉฑเจ• เจกเจพเจŠเจจเจฒเฉ‹เจก เจคเจนเจฟ เจ•เจฐเฉ‹ เจ…เจคเฉ‡ เจœเจฆเฉ‹เจ‚ เจตเฉ€ เจ‡เจน เจคเฉเจนเจพเจกเฉ‡ เจฒเจˆ เจ…เจจเฉเจ•เฉ‚เจฒ เจนเฉ‹เจตเฉ‡ เจชเฉœเฉเจนเฉ‹
- เจตเจฟเจ—เจฟเจ†เจชเจจ-เจฎเฉเจ•เจค: เจฆ เจ—เจพเจฐเจกเฉ€เจ…เจจ เจฆเฉ€ เจชเฉฑเจคเจฐเจ•เจพเจฐเฉ€ เจฆเจพ เจฌเจฟเจจเจพเจ‚ เจ•เจฟเจธเฉ‡ เจฐเฉเจ•เจพเจตเจŸ เจฆเฉ‡, เจ‡เจธเจผเจคเจฟเจนเจพเจฐเจพเจ‚ เจฆเฉ‡ เจ†เจจเฉฐเจฆ เจฎเจพเจฃเฉ‹

เจ—เจพเจฐเจกเฉ€เจ…เจจ เจเจกเฉ€เจธเจผเจจ เจเจช เจตเจฟเฉฑเจš เจธเจพเจฐเฉ€ เจธเจฎเฉฑเจ—เจฐเฉ€ เจ—เจพเจฐเจกเฉ€เจ…เจจ เจจเจฟเจŠเจœเจผ เจ…เจคเฉ‡ เจฎเฉ€เจกเฉ€เจ† 2023 เจ•เจพเจชเฉ€เจฐเจพเจˆเจŸ เจนเฉˆเฅค เจธเจพเจฐเฉ‡ เจนเฉฑเจ• เจฐเจพเจ–เจตเฉ‡เจ‚ เจนเจจเฅค

เจ—เจพเจฐเจกเฉ€เจ…เจจ เจเจกเฉ€เจธเจผเจจ เจเจช เจฐเจพเจนเฉ€เจ‚ เจธเจฎเฉฑเจ—เจฐเฉ€ เจคเฉฑเจ• เจชเจนเฉเฉฐเจš เจ•เจฐเจจ 'เจคเฉ‡ เจธเจพเจกเฉ€เจ†เจ‚ เจธเฉ‡เจตเจพ เจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจธเจผเจฐเจคเจพเจ‚ เจ…เจคเฉ‡ เจ—เฉ‹เจชเจจเฉ€เจฏเจคเจพ เจจเฉ€เจคเฉ€ เจฒเจพเจ—เฉ‚ เจนเฉเฉฐเจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจนเจจเฅค

เจ—เฉ‹เจชเจจเฉ€เจฏเจคเจพ เจจเฉ€เจคเฉ€: http://www.theguardian.com/help/privacy-policy
เจธเฉ‡เจตเจพ เจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจธเจผเจฐเจคเจพเจ‚: http://www.theguardian.com/help/terms-of-service
เจœเฉ‡เจ•เจฐ เจคเฉเจนเจพเจกเฉ‡ เจ•เฉ‹เจฒ เจกเจฟเจœเฉ€เจŸเจฒ เจ—เจพเจนเจ•เฉ€ เจนเฉˆ, เจคเจพเจ‚ เจ‡เจน เจธเจผเจฐเจคเจพเจ‚ เจตเฉ€ เจฒเจพเจ—เฉ‚ เจนเฉ‹เจฃเจ—เฉ€เจ†เจ‚: https://www.theguardian.com/info/2025/oct/31/guardian-subscription-terms-and-conditions
เจ‡เฉฑเจ• เจธเจฐเจฒ, เจธเจผเจพเจจเจฆเจพเจฐ เจเจช เจตเจฟเฉฑเจš, เจฆเจฟ เจ—เจพเจฐเจกเฉ€เจ…เจจ เจฆเจพ เจนเจฐ เจฆเจฟเจจ เจฆเจพ เจเจกเฉ€เจธเจผเจจ เจฒเจ“.
เจ…เฉฑเจชเจกเฉ‡เจŸ เจ•เจฐเจจ เจฆเฉ€ เจคเจพเจฐเฉ€เจ–
1 เจ…เจ•เจคเฉ‚ 2026

เจกเจพเจŸเจพ เจธเฉเจฐเฉฑเจ–เจฟเจ†

เจธเฉเจฐเฉฑเจ–เจฟเจ† เจ‡เจธ เจ—เฉฑเจฒ เจจเฉ‚เฉฐ เจธเจฎเจเจฃ เจจเจพเจฒ เจถเฉเจฐเฉ‚ เจนเฉเฉฐเจฆเฉ€ เจนเฉˆ เจ•เจฟ เจตเจฟเจ•เจพเจธเจ•เจพเจฐ เจตเฉฑเจฒเฉ‹เจ‚ เจคเฉเจนเจพเจกเฉ‡ เจกเจพเจŸเฉ‡ เจจเฉ‚เฉฐ เจ•เจฟเจธ เจคเจฐเฉเจนเจพเจ‚ เจ‡เจ•เฉฑเจคเจฐ เจ…เจคเฉ‡ เจธเจพเจ‚เจเจพ เจ•เฉ€เจคเจพ เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆเฅค เจกเจพเจŸเจพ เจชเจฐเจฆเฉ‡เจฆเจพเจฐเฉ€ เจ…เจคเฉ‡ เจธเฉเจฐเฉฑเจ–เจฟเจ† เจตเจฟเจนเจพเจฐ เจคเฉเจนเจพเจกเฉ€ เจตเจฐเจคเฉ‹เจ‚, เจ–เฉ‡เจคเจฐ เจ…เจคเฉ‡ เจ‰เจฎเจฐ เจฆเฉ‡ เจฎเฉเจคเจพเจฌเจ• เจตเฉฑเจ–-เจตเฉฑเจ– เจนเฉ‹ เจธเจ•เจฆเฉ‡ เจนเจจเฅค เจตเจฟเจ•เจพเจธเจ•เจพเจฐ เจตเฉฑเจฒเฉ‹เจ‚ เจ‡เจธ เจœเจพเจฃเจ•เจพเจฐเฉ€ เจจเฉ‚เฉฐ เจฎเฉเจนเฉฑเจˆเจ† เจ•เจฐเจตเจพเจ‡เจ† เจ—เจฟเจ† เจนเฉˆ เจ…เจคเฉ‡ เจ‰เจธเจฆเฉ‡ เจตเฉฑเจฒเฉ‹เจ‚ เจธเจฎเฉ‡เจ‚ เจฆเฉ‡ เจจเจพเจฒ เจ‡เจธเจจเฉ‚เฉฐ เจ…เฉฑเจชเจกเฉ‡เจŸ เจ•เฉ€เจคเจพ เจœเจพ เจธเจ•เจฆเจพ เจนเฉˆเฅค
  • เจคเฉ€เจœเฉ€เจ†เจ‚ เจงเจฟเจฐเจพเจ‚ เจจเจพเจฒ เจ•เฉ‹เจˆ เจกเจพเจŸเจพ เจธเจพเจ‚เจเจพ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจ•เฉ€เจคเจพ เจœเจพเจตเฉ‡เจ—เจพ
    เจตเจฟเจ•เจพเจธเจ•เจพเจฐเจพเจ‚ เจตเฉฑเจฒเฉ‹เจ‚ เจกเจพเจŸเฉ‡ เจจเฉ‚เฉฐ เจธเจพเจ‚เจเจพ เจ•เจฐเจจ เจฆเฉ‡ เจคเจฐเฉ€เจ•เฉ‡ เจฌเจพเจฐเฉ‡ เจนเฉ‹เจฐ เจœเจพเจฃเฉ‹
  • เจ‡เจน เจเจช เจ‡เจธ เจคเจฐเฉเจนเจพเจ‚ เจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจกเจพเจŸเจพ เจ•เจฟเจธเจฎเจพเจ‚ เจ‡เจ•เฉฑเจ เฉ€เจ†เจ‚ เจ•เจฐ เจธเจ•เจฆเฉ€ เจนเฉˆ
    เจŸเจฟเจ•เจพเจฃเจพ, เจจเจฟเฉฑเจœเฉ€ เจœเจพเจฃเจ•เจพเจฐเฉ€ เจ…เจคเฉ‡ 3 เจนเฉ‹เจฐ
  • เจกเจพเจŸเจพ เจ‡เจจเจ•เฉเจฐเจฟเจชเจŸเจก เจจเจนเฉ€เจ‚ เจนเฉˆ
  • เจกเจพเจŸเฉ‡ เจจเฉ‚เฉฐ เจฎเจฟเจŸเจพเจ‡เจ† เจจเจนเฉ€เจ‚ เจœเจพ เจธเจ•เจฆเจพ

เจฐเฉ‡เจŸเจฟเฉฐเจ—เจพเจ‚ เจ…เจคเฉ‡ เจธเจฎเฉ€เจ–เจฟเจ†เจตเจพเจ‚

410 เจธเจฎเฉ€เจ–เจฟเจ†เจตเจพเจ‚
เจธเจฎเฉฑเจ—เจฐเฉ€ เจฐเฉ‡เจŸเจฟเฉฐเจ—
เจ…เฉฑเจฒเฉเจนเฉœเจพเจ‚ เจฒเจˆ
เจตเจฐเจคเฉ‹เจ‚เจ•เจพเจฐ เจ…เฉฐเจคเจฐเจ•เจฟเจฐเจฟเจ† เจ•เจฐเจฆเฉ‡ เจนเจจ, เจเจช-เจ…เฉฐเจฆเจฐ เจ–เจฐเฉ€เจฆเจพเจ‚
เจนเฉ‹เจฐ เจœเจพเจฃเฉ‹

เจเจช เจธเจนเจพเจ‡เจคเจพ

เจตเจฟเจ•เจพเจธเจ•เจพเจฐ เจฌเจพเจฐเฉ‡
GUARDIAN NEWS & MEDIA LIMITED
android@guardian.co.uk
Kings Place 90 York Way LONDON N1 9GU United Kingdom
+44 7535 123609

เจฎเจฟเจฒเจฆเฉ€เจ†เจ‚-เจœเฉเจฒเจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจเจชเจพเจ‚