AI Voice Recorder: Transcribe

ਐਪ-ਅੰਦਰ ਖਰੀਦਾਂ
3.02 ਹਜ਼ਾਰ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ
ਸਮੱਗਰੀ ਰੇਟਿੰਗ
ਹਰੇਕ ਲਈ
1 ਲੱਖ+
ਡਾਊਨਲੋਡ
ਸਮੱਗਰੀ ਰੇਟਿੰਗ
ਹਰੇਕ ਲਈ
ਐਪ-ਅੰਦਰ ਖਰੀਦਾਂ
ਹੋਰ ਜਾਣੋ
ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਚਿੱਤਰ
ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਚਿੱਤਰ
ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਚਿੱਤਰ
ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਚਿੱਤਰ
ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਚਿੱਤਰ
ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਚਿੱਤਰ
ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਚਿੱਤਰ
ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਚਿੱਤਰ
ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਚਿੱਤਰ
ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਚਿੱਤਰ
ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਚਿੱਤਰ
ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਚਿੱਤਰ
ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਚਿੱਤਰ
ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਚਿੱਤਰ
ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਚਿੱਤਰ
ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਚਿੱਤਰ
ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਚਿੱਤਰ
ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਚਿੱਤਰ
ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਚਿੱਤਰ
ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਚਿੱਤਰ
ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਚਿੱਤਰ
ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਚਿੱਤਰ
ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਚਿੱਤਰ
ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਚਿੱਤਰ

ਇਸ ਐਪ ਬਾਰੇ

★ ਕੋਈ ਗਾਹਕੀ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ
AI ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਮੁਫ਼ਤ Google Gemini API ਕੁੰਜੀ 'ਤੇ ਚੱਲਦੀਆਂ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਕੋਈ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਫੀਸ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ — ਅਤੇ ਇੱਕ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਖਰਚੇ ਨਹੀਂ ਲੱਗ ਸਕਦੇ।

ਵੌਇਸ ਰਿਕਾਰਡਰ ਪ੍ਰੋ ਇੱਕ ਉੱਚ-ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲਾ ਵੌਇਸ ਰਿਕਾਰਡਰ (ਆਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਐਪ) ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ AI ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਅਤੇ AI ਸਾਰਾਂਸ਼ ਹਨ। ਇੱਕ ਮੀਟਿੰਗ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋ, ਇਸਨੂੰ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ — ਇਹ ਸਭ ਇੱਕ ਐਪ ਵਿੱਚ। ਇਹ ਲੈਕਚਰਾਂ, ਇੰਟਰਵਿਊਆਂ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ ਵੌਇਸ ਮੀਮੋ ਲਈ ਵੀ ਚਮਕਦਾ ਹੈ।

ਇੱਕ ਸੁਧਰਿਆ, ਆਧੁਨਿਕ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਜੋ ਨਿਰਵਿਘਨ, ਤੇਜ਼ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਵੌਇਸ ਰਿਕਾਰਡਰ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੋਚਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, "ਇਹ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਐਪ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।"

◆ ਲਈ ਸੰਪੂਰਨ
• ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣਾ
• ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਲੈਕਚਰਾਂ, ਸੈਮੀਨਾਰਾਂ ਅਤੇ ਇੰਟਰਵਿਊਆਂ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨਾ
• ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਵੌਇਸ ਮੀਮੋ ਵਜੋਂ ਲਿਖਣਾ
• ਕੀਵਰਡ ਖੋਜ ਨਾਲ ਤੁਰੰਤ ਪਿਛਲੀਆਂ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣਾ

◆ AI ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ (Google Gemini)

✔ AI ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ
ਇੱਕ ਟੈਪ ਨਾਲ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ। ਹਰ ਖੰਡ ਟਾਈਮਸਟੈਂਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ — ਉਸ ਸਹੀ ਪਲ ਤੋਂ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।

✔ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸਪੀਕਰ ਪਛਾਣ
ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੌਣ ਬੋਲਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਸਪੀਕਰ ਨੂੰ ਰੰਗ-ਕੋਡ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸਪੀਕਰ ਦੇ ਨਾਮ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।

✔ AI ਸਾਰਾਂਸ਼, ਮੀਟਿੰਗ ਦੇ ਮਿੰਟ ਅਤੇ ਐਕਸ਼ਨ ਆਈਟਮਾਂ
ਲੰਬੀਆਂ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮੁੱਖ ਬਿੰਦੂਆਂ 'ਤੇ ਡਿਸਟਿਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮਿੰਟਾਂ ਜਾਂ ਕਰਨਯੋਗ ਸੂਚੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਫਾਰਮੈਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

✔ AI ਅਨੁਵਾਦ
ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਦਾ ਕਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ।

✔ AI ਸਿਰਲੇਖ ਸੁਝਾਅ
ਫਾਈਲ-ਸੰਗਠਿਤ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਘਟਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।

✔ AI ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਲਈ ਇੱਕ Google Gemini API ਕੁੰਜੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ।

◆ 5 ਕਾਰਨ ਜੋ ਲੋਕ ਸਾਨੂੰ ਚੁਣਦੇ ਹਨ

✔ ਸਕ੍ਰੀਨ ਬੰਦ ਹੋਣ 'ਤੇ ਵੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ ਲਾਕ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਐਪਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਜਾਰੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। ਲੰਬੀਆਂ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਲੈਕਚਰਾਂ ਲਈ ਸੰਪੂਰਨ।

✔ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਕਲਾਉਡ ਬੈਕਅੱਪ
ਰਿਕਾਰਡਿੰਗਾਂ ਦਾ ਕਲਾਉਡ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਬੈਕਅੱਪ ਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਆਡੀਓ ਨਹੀਂ ਗੁਆਉਂਦੇ।

✔ ਫਲੋਟਿੰਗ ਬਟਨ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਇੱਕ ਟੈਪ ਨਾਲ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ। ਕਦੇ ਵੀ ਇੱਕ ਸਪੁਰ-ਆਫ-ਦ-ਮੋਮੈਂਟ ਨੋਟ ਨਾ ਗੁਆਓ।

✔ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪਲੇਬੈਕ ਵਾਲੀਅਮ ਐਡਜਸਟਮੈਂਟ
ਘੱਟ ਵੌਲਯੂਮ 'ਤੇ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੀ ਗਈ ਆਡੀਓ ਵੀ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸੁਣਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

✔ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਐਪ ਲੌਕ
ਲਾਂਚ 'ਤੇ ਇੱਕ ਪੈਟਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਝਾਤੀ ਮਾਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

◆ ਮੁੱਖ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ
• ਉੱਚ-ਗੁਣਵੱਤਾ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ / ਵਿਰਾਮ ਅਤੇ ਰੈਜ਼ਿਊਮੇ
• AI ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ (ਟਾਈਮਸਟੈਂਪ ਅਤੇ ਸਪੀਕਰ ਆਈਡੀ)
• AI ਸੰਖੇਪ, ਮਿੰਟ ਅਤੇ ਐਕਸ਼ਨ ਆਈਟਮਾਂ
• AI ਅਨੁਵਾਦ / AI ਸਿਰਲੇਖ ਸੁਝਾਅ
• ਰਿਕਾਰਡਿੰਗਾਂ, ਨੋਟਸ ਅਤੇ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ-ਟੈਕਸਟ ਖੋਜ
• ਫੋਲਡਰਾਂ, ਟੈਗਾਂ ਅਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਨਾਲ ਸੰਗਠਿਤ ਕਰੋ
• ਆਡੀਓ ਫਾਈਲਾਂ ਆਯਾਤ ਕਰੋ
• ਕੈਲੰਡਰ ਇਵੈਂਟਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਟੋ-ਨਾਮ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗਾਂ
• ਆਡੀਓ ਸੰਪਾਦਨ, ਚੁੱਪ ਹਟਾਉਣ ਸਮੇਤ
• ਮਲਟੀ-ਸਿਲੈਕਟ ਅਤੇ ਬੈਚ ਡਿਲੀਟ
• ਫਾਈਲ ਸ਼ੇਅਰਿੰਗ / ਨੋਟਸ ਜੋੜੋ (ਟੈਕਸਟ)
• ਰਿਕਾਰਡਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ (ਦੁਰਘਟਨਾ ਮਿਟਾਉਣ ਤੋਂ ਰੋਕੋ)
• ਸਟੇਟਸ ਬਾਰ ਤੋਂ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋ / ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋ ਅਤੇ ਵਿਜੇਟ ਨੂੰ ਰੋਕੋ
• ਇੱਕ ਬਾਹਰੀ ਪਲੇਅਰ ਵਿੱਚ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪਲੇਬੈਕ ਵਾਲੀਅਮ ਐਡਜਸਟਮੈਂਟ / ਪਲੇਬੈਕ
• ਐਪ ਲੌਕ (ਪੈਟਰਨ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ)
• ਫਲੋਟਿੰਗ ਰਿਕਾਰਡ ਬਟਨ
• ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਕਲਾਉਡ ਬੈਕਅੱਪ
• ਸੇਵ ਲੋਕੇਸ਼ਨ ਬਦਲੋ / ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਇਨਪੁਟ ਸਰੋਤ ਚੁਣੋ
• ਨਮੂਨਾ ਦਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ / ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਚੈਨਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ (ਮੋਨੋ/ਸਟੀਰੀਓ)

ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਤੋਂ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਤੋਂ ਮੀਟਿੰਗ ਮਿੰਟਾਂ ਤੱਕ - ਸਭ ਇੱਕ ਐਪ ਵਿੱਚ। ਵੌਇਸ ਰਿਕਾਰਡਰ ਪ੍ਰੋ ਦੇ ਨਾਲ, ਉਸ ਆਡੀਓ ਨੂੰ ਕੈਪਚਰ ਕਰੋ ਜੋ ਵਧੇਰੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਅਤੇ ਵਧੇਰੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗਤਾ ਨਾਲ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ ਅੱਜ ਹੀ ਅਜ਼ਮਾਓ।

◆ ਆਪਣੀ ਮੁਫ਼ਤ Gemini API ਕੁੰਜੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ
1. ਆਪਣੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ Google AI ਸਟੂਡੀਓ ਖੋਲ੍ਹੋ।
2. ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ।
3. ਇੱਕ API ਕੁੰਜੀ ਬਣਾਓ।
4. ਇਸਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਸ ਐਪ ਵਿੱਚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ > Gemini API ਕੁੰਜੀ ਵਿੱਚ ਪੇਸਟ ਕਰੋ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਭੁਗਤਾਨ ਵੇਰਵੇ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ। ਕੁੰਜੀ ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ ਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਇਸ 'ਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਰੱਖਦੇ ਹੋ।
ਏਆਈ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਅਤੇ ਸੰਖੇਪ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਤਾਰੀਖ
31 ਅਕਤੂ 2026

ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਆ

ਸੁਰੱਖਿਆ ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਕੱਤਰ ਅਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਡਾਟਾ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਹਾਰ ਤੁਹਾਡੀ ਵਰਤੋਂ, ਖੇਤਰ ਅਤੇ ਉਮਰ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਵੱਲੋਂ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇਸਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
  • ਤੀਜੀਆਂ ਧਿਰਾਂ ਨਾਲ ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਸਾਂਝਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ
    ਵਿਕਾਸਕਾਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ
  • ਇਹ ਐਪ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਡਾਟਾ ਕਿਸਮਾਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ
    ਐਪ ਸਰਗਰਮੀ, ਐਪ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਅਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਜਾਂ ਹੋਰ ਆਈਡੀਆਂ
  • ਡਾਟਾ ਆਵਾਜਾਈ ਵਿੱਚ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
  • ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ

ਰੇਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ

2.92 ਹਜ਼ਾਰ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ

ਨਵਾਂ ਕੀ ਹੈ

What's new

• Fixed spaces between words disappearing from transcripts in Hindi, Marathi, Russian, Korean and other languages
• Added Traditional Chinese to the transcription languages
• Improved AI translation into Chinese to follow your choice of Simplified or Traditional characters