Cedulka: Gluten & Allergens

Cedulka husoma msimbopau wa bidhaa na kukuonyesha kile mtengenezaji anachosema kuihusu — kuanzia na gluteni kwa wagonjwa wa celiac.

Iliyoundwa awali kwa ajili ya binti wa celiac wa msanidi programu, programu inazingatia swali ambalo watumiaji wa celiac na mzio huuliza kwanza: "Ni nini ndani yake?"

INACHOFANYA
• Changanua msimbopau wowote wa chakula kwa kutumia kamera yako.
• Tazama muhtasari wazi wa maudhui ya gluteni yaliyotangazwa: Haina gluteni, Ina gluteni, Huenda ikawa na chembechembe, au Haijulikani.
• Huangazia vizio 14 vya EU ambavyo umeongeza kwenye wasifu wako (maziwa, karanga, soya, ufuta, mayai, …).
• Huonyesha orodha kamili ya viungo, picha ya bidhaa, na maelezo ya chapa yaliyotolewa kutoka kwenye hifadhidata iliyo wazi ya Open Food Facts.
• Piga picha kwenye menyu ya mgahawa na upate usomaji wa kila sahani wa viungo vilivyotangazwa.
• Ongeza bidhaa inayokosekana kwa kupiga picha kifurushi — programu inasoma lebo kwa ajili yako.
• Huhifadhi historia ya uchanganuzi ili uweze kupitia matokeo baadaye.

KWA NINI NI TOFAUTI
Programu nyingi za vizio hukufanya usome orodha ndefu ya viungo na ujifanyie mwenyewe. Cedulka anafupisha muundo uliotangazwa hapo awali, kwa mantiki ya kihafidhina — wakati data haijakamilika inasema hivyo badala ya kukisia, kwa sababu onyo linalokosekana ni muhimu zaidi ya kengele ya uwongo.

DATA YAKO
Wasifu wako wa mzio na historia ya kuchanganua moja kwa moja kwenye simu yako. Akaunti ni ya hiari: tengeneza moja na wasifu wako wa mzio unasawazishwa kwenye vifaa vyote, na unaweza kuhamisha au kufuta kila kitu ulichohifadhi wakati wowote. Hakuna matangazo, hakuna ufuatiliaji.

DATA WAZI
Taarifa za bidhaa zinatoka kwa Open Food Facts, hifadhidata iliyo wazi inayodumishwa na jamii iliyochapishwa chini ya leseni ya ODbL. Ukiona data isiyo sahihi, unaweza kuirekebisha kwa kila mtu — tazama openfoodfacts.org.

MUHIMU
• Programu hii ni zana ya taarifa, si ushauri wa kimatibabu. Sio kifaa cha matibabu.
• Inaripoti kile mtengenezaji anachotangaza. Haiwezi kuhesabu athari au uchafuzi mtambuka.
• Daima angalia lebo halisi ya kifurushi kabla ya kula, haswa kwa mzio mkali.

VIKOMO VYA SASA
• Kicheki na Kiingereza pekee wakati wa uzinduzi.
• Ufikiaji hutegemea kile kilicho katika Open Food Facts. Bidhaa za kawaida za Kicheki na EU zimefunikwa vizuri; baadhi ya bidhaa za lebo za kibinafsi zinaweza kusema "Haijulikani".