Cedulka: Gluten & Allergens

I-Cedulka ifunda ibhakhodi yomkhiqizo futhi ikukhombisa lokho umenzi akushoyo ngayo — iqala nge-gluten yabantu abanesifo se-celiac.

Yakhelwe ekuqaleni indodakazi yonjiniyela yesifo se-celiac, uhlelo lokusebenza lugxila embuzweni abasebenzisi be-celiac kanye nabantu abanesifo se-allergy abawubuza kuqala: "Kuyini kulokhu?"

OKUSHIWO
• Skena noma iyiphi ibhakhodi yokudla ngekhamera yakho.
• Bona isifinyezo esicacile sokuqukethwe kwe-gluten okumenyezelwe: Akuna-gluten, Kuqukethe i-gluten, Kungase kuqukethe iminonjana, noma Okungaziwa.
• Iqokomisa izinto ezingu-14 ze-EU ezibangela i-allergy ozifakile kuphrofayela yakho (ubisi, amantongomane, isoya, i-sesame, amaqanda, …).
• Ibonisa uhlu oluphelele lwezithako, isithombe somkhiqizo, kanye nolwazi lomkhiqizo olukhishwe kusizindalwazi esivulekile se-Open Food Facts.
• Thatha isithombe semenyu yokudlela bese uthola ukufundwa kwezithako ezimenyezelwe ngesidlo ngasinye.

• Engeza umkhiqizo ongekho ngokuthatha isithombe sephakheji — uhlelo lokusebenza lufunda ilebula lakho.
• Igcina umlando wokuskena ukuze ukwazi ukuphinda ubuyekeze imiphumela kamuva.

KUNGANI KUHLUKILE
Izinhlelo zokusebenza eziningi ze-allergen zikwenza ufunde uhlu olude lwezithako bese uzisebenzela wena. I-Cedulka ifingqa ukwakheka okumenyezelwe kusengaphambili, nge-logic elondolozayo — lapho idatha ingaphelele isho kanjalo kunokuqagela, ngoba isixwayiso esingekho sibaluleke kakhulu kune-alamu engamanga.

IDATHA YAKHO
Iphrofayela yakho ye-allergen kanye nomlando wokuskena bukhoma efonini yakho. I-akhawunti ayikhethwa: dala eyodwa bese iphrofayela yakho ye-allergen ivumelaniswa kuwo wonke amadivayisi, futhi ungathumela noma ususe konke okugcinile nganoma yisiphi isikhathi. Akukho ukukhangisa, akukho ukulandelela.

IDATHA EVULEKILE
Ulwazi lomkhiqizo luvela ku-Open Food Facts, isizindalwazi esivulekile esilondolozwe umphakathi esishicilelwe ngaphansi kwelayisensi ye-ODbL. Uma ubona idatha engalungile, ungayilungisa kuwo wonke umuntu — bheka i-openfoodfacts.org.

KUBALULEKILE
• Lolu hlelo lokusebenza luyithuluzi lolwazi, hhayi iseluleko sezokwelapha. Akuyona idivayisi yezokwelapha.
• Ibika lokho umenzi akushoyo. Ayikwazi ukubala iminonjana noma ukungcoliswa okuphambene.
• Hlola njalo ilebula yangempela yephakheji ngaphambi kokudla, ikakhulukazi uma kukhona ukungezwani okukhulu.

IMIKHAWULO YAMANJE
• IsiCzech nesiNgisi kuphela lapho kuqaliswa.
• Ukumbozwa kuncike kulokho okuku-Open Food Facts. Imikhiqizo evamile yaseCzech kanye ne-EU ihlanganiswe kahle; ezinye izinto ezifakwe ilebula yangasese zingase zithi "Akwaziwa".