Chinesisch Chinesimple HSK6

Vielleicht kennst du schon 称 (chēng). Es bedeutet „nennen“ oder „bezeichnen“. Jemand nennt einen Sieg einen Meilenstein. Wie würdest du auf Chinesisch erzählen, was passiert ist und was diese Person über den Sieg gesagt hat?

Mit Chinesimple, der App von Khanji School, bist du beim letzten Kurs unserer HSK-Reihe für Mandarin angekommen. In HSK 6 übst du, Gelesenes und Gehörtes mit eigenen Worten wiederzugeben. Erklärungen auf Deutsch helfen dir, auch in längeren Sätzen den Überblick zu behalten: Wer sagt was?

WER NANNTE DEN SIEG EINEN MEILENSTEIN?

Lies 他将这次夺冠称为球队历史上的一个里程碑 („Er bezeichnete den Titelgewinn als einen Meilenstein in der Geschichte der Mannschaft“). Schau dir zuerst 这次夺冠 an: Die Mannschaft hat den Titel gewonnen. Such jetzt 里程碑 (lǐchéngbēi), „Meilenstein“. Achte auf 他 („er“) am Satzanfang. Er ist es, der den Sieg als Meilenstein bezeichnet. Was geht verloren, wenn du nur sagst: „Die Mannschaft hat den Titel gewonnen“?

Vergleiche das mit 我们这个年龄段被称为千禧世代 („Menschen in unserem Alter werden als Millennials bezeichnet“). 被称为 lässt sich hier mit „werden als … bezeichnet“ wiedergeben. Du erfährst, wie die Gruppe genannt wird. Steht im Satz auch, wer sie so nennt?

HÖR ZWEIMAL HIN: WAS IST PASSIERT, WAS SAGT ER DAZU?

Hör dir an, wie ein Muttersprachler den Satz über die Mannschaft sagt, ohne mitzulesen. Achte beim ersten Mal darauf, was passiert ist. Hör beim zweiten Mal genau auf den Teil nach 称为. Wie hat er den Sieg beschrieben?

Verlierst du bei 里程碑 den Faden? Schlag das Wort im Chinesisch-Wörterbuch nach. Hör dir die Aussprache an, nimm Pinyin zu Hilfe und lies ein Beispiel. Geh dann zum ganzen Satz zurück und versuch, ihn auf Deutsch zusammenzufassen.

ERZÄHL VOM TITELGEWINN

Stell dir vor, du erzählst einem Freund die Neuigkeit. Sag zuerst auf Chinesisch, dass die Mannschaft den Titel gewonnen hat. Ergänze dann, dass er den Sieg als Meilenstein in der Geschichte der Mannschaft bezeichnet hat. Dafür kannst du zwei Sätze verwenden. Hör dir das Beispiel noch einmal an. Wird in deiner Version deutlich, was passiert ist, wer den Sieg bewertet hat und wie?

Manche Ausdrücke erkennst du beim Lesen, aber beim Sprechen fallen sie dir nicht ein. Nimm sie in deinen Kartenstapel auf. Wiederhole sie in zeitlichen Abständen. Verwechselst du zwei Schriftzeichen? Schau dir bei einem davon die Reihenfolge der Striche an, schreib es selbst und such es dann wieder im Satz.

MACH DORT WEITER, WO DU AUFGEHÖRT HAST

Geh zum nächsten Kursmodul oder nimm dir ein paar Minuten zum Wiederholen. Die Tagesübung schlägt dir vor, was du als Nächstes üben kannst. Du kannst deinen Fortschritt verfolgen und sehen, wie viele Tage in Folge du gelernt hast.

BEREITE DICH AUF DEN HSK 6 VOR

Willst du die HSK-6-Prüfung ablegen? Übe mit Wörtern, Sätzen und Aufgaben dieser Stufe. Lies die beiden Beispiele noch einmal. Welcher Satz erwähnt die Person, die den Sieg als Meilenstein bezeichnet hat? In welchem erfährst du nur, wie eine Gruppe genannt wird?

PROBIER ES AUS

Probier Chinesimple mit dem Satz über den Sieg aus. Achte beim Hören auf 称为. Schlag danach 里程碑 im Wörterbuch nach und speichere das Wort für die nächste Wiederholung. Das alles geht in einer App.