Jūs, iespējams, jau zināt, kā ķīniešu valodā pateikt “pārsniegt” (exceed). Kā jūs pateiktu, ka intervija ilga piecpadsmit minūtes ilgāk?
Uzlabojiet savas mandarīnu valodas zināšanas ar Chinesimple, lietotni no Khanji skolas. HSK 5 kursā jūs vingrināsities precīzi aprakstīt notikušo. Paskaidrojumi angļu valodā palīdzēs jums saprast, kas notika, kad tas notika un kura detaļa maina nozīmi.
PICPADSMIT MINŪTES NO KĀ?
超过 (chāoguò) nozīmē “pārsniegt” vai “iet tālāk”. Izlasiet 那次采访超过规定时间十五分钟 (“Tā intervija ilga piecpadsmit minūtes ilgāk”). Piecpadsmit minūtes norāda, cik ilgi intervija ilga, nekā plānots. Lai aprēķinātu, cik ilgi tā kopumā ilga, jums jāzina, cik ilgi tai bija paredzēts ilgt.
Tagad lasi 比赛到傍晚才结束 (“Spēle nebeidzās līdz krēslai”). “Spēle beidzās krēslā” norāda, kad tā beidzās. Ķīniešu teikumā 才 norāda, ka runātājs redz beigas vēlāk nekā gaidīts. Mēģiniet saviem vārdiem izskaidrot atšķirību starp abām angļu valodas versijām.
IEKLAUSIES DETAĻĀS, KAS MAINA NOZĪMI
Ieklausies dzimtās valodas runātāju sakām teikumu par interviju, neskatoties tekstā. Kad dzirdi 十五分钟 (“piecpadsmit minūtes”), pajautā sev: vai tā ir visa intervija vai tikai papildu laiks? Ieklausies vēlreiz un pamēģini atšķirt 规定时间, intervijai atvēlēto laiku.
Ja kāds vārds liek tev pazaudēt pavedienu, meklē to ķīniešu vārdnīcā. Ieklausies tā izrunā, izmanto piņjiņu kā ceļvedi un izlasi piemēru. Pēc tam vēlreiz ieklausies visu teikumu. Vai varat saviem vārdiem paskaidrot notikušo?
MAINIET VIENU DETAĻU UN PASTĀSTIET TO VĒLREIZ
Iedomājieties, ka intervija ilga tikai piecas minūtes. Aizvietojiet 十五分钟 ar 五分钟 un skaļi izrunājiet visu teikumu. Tagad padomājiet par tikšanos, kas ilga ilgāk nekā plānots. Kā jūs kādam par to pastāstītu ķīniešu valodā?
Pievienojiet vārdus savam kartīšu komplektam, ja tie nenāks prātā, kad runājat. Atkārtošana ar intervāliem palīdz jums tos pārskatīt laika gaitā. Ja jums ir grūti atšķirt vienu rakstzīmi no citas, apskatiet vienas no tām vilkumu secību, uzrakstiet to pats un atrodiet to vēlreiz teikumā.
TURPINIET TUR, KUR APSTĀJĀT
Pārejiet uz nākamo kursa moduli vai veltiet dažas minūtes atkārtošanai. Ikdienas prakse iesaka, pie kā strādāt tālāk. Varat sekot līdzi savam progresam un redzēt, cik dienas pēc kārtas esat mācījušies.
SAGATAVOJIES HSK 5
Plāno kārtot HSK 5 eksāmenu? Praktizējies ar šī līmeņa vārdu krājumu, teikumiem un vingrinājumiem. Atgriezies pie diviem piemēriem. Kurš no tiem norāda, cik ilgi kaut kas pārsniedza noteikto laiku, un kurš norāda, kad tas beidzās?
SĀKT
Izmēģini ķīniešu valodu ar teikumu par spēli. Ieklausies 才, pēc tam atrodi vārdu vārdnīcā un saglabā to nākamajai atkārtošanai. To visu vari izdarīt vienā lietotnē.
Aprakstiet notikušo ķīniešu valodā un, lasot un klausoties, uzziniet detaļas.
Atjaunināta
2026. gada 1. nov.